AVANTIME PASSION : Le Forum

Next meeting ROMAVANTIME 2014 best international

Date soon Now in forum avantime vote for date prefer,,,,

http://avantimeitalia.forumattivo.it/t1 ... -roma-2014


Your prefer Like and Like your present many avantime france,,,,m,m,m,

Serait il possible d'avoir la traduction des dates, je ne comprends pas tout? Merci

Donc dans l'ordre de leur sondage:
- mai
- juin
- juillet
- début septembre


Une majorité pour début septembre pour le moment .....

Merci, ben, j'avais bien compris!

Par contre, je n'arrive pas à voter!! Je vais où pour mettre "Mai"

Ca serait mieux à Rome au Rantin !!!!

marne54 a écrit :Merci, ben, j'avais bien compris!

Par contre, je n'arrive pas à voter!! Je vais où pour mettre "Mai"

Tu sélectionnes la case mai

brio77 a écrit :Ca serait mieux à Rome au Rantin !!!!

Drôle de mélange le rhum au rantin

MaitreTI a écrit :

brio77 a écrit :Ca serait mieux à Rome au Rantin !!!!

drôle de mélange le rhum au rantin

Oui, mais sa 1ère fonction est de laver, ce qui en fait un Rhum au rantin laveur!


Bon, je sais, c'est nul mais ca fait sourire!!

Pour faire mon maitre Capello sur Romorantin-Lanthenay :

"Romorantin" s'appelait avant le XVIème siècle "Remorantin"
ce qui désignait, selon l'étymologie la plus plausible, les terres marécageuses ("mo") regroupées autour d'un ru ("re") appelé le "Rantin".
"Lanthenay" est le nom d'une commune adjacente qui fut rejoint
par l'extansion de la ville au XXè siècle et s'accola définitivement
à son nom en 1961.

L'explication est de bon aloi...
Je mets un franc dans le nourrain...

Ouaaaaaaaahhhhhhhh, Brio, mon idole!!!
Et qui va faire la traduction pour nos amis Italiens et Allemands?

Personne !

P'têtre un peu tôt...

Personne pour traduire

Prossimo mese sapremo dirvi la data esatta del raduno internazionale avantime Roma 2014.

Sono previsti per questo evento unico equipaggi dal Giappone e dall'australia ....

Che occasione unica,
Non mancate francesi ....
Vi darò novità positive anche della vostra Z66!
È sarà una sorpresa senza fiato ....

Traducteur AP a écrit : Le mois prochain, nous saurons vous donner la date exacte du rassemblement international AVANTIME Rome 2014.

Est prévu pour cet événement unique, un équipage du japonais et un australien ....

Quelle occasion unique, les français ne la rataient pas ...
Je vous donnerai des nouvelles positives de votre Z66.
Est ce sera une surprise à vous couper le souffle .....

Super, itravisano, on attend avec impatience ces bonnes nouvelles.

TraducteurAP a écrit :Super, itravisano, aspettiamo con ansia le buone notizie.

Toujours pas de confirmation de dates?

C'est début septembre ....

Je sens que cela ne va pas être bon pour moi sachant que je reviendrai de vacances le 25 aout 2014.

Date officielle du 4 au 7 septembre ( Dal 4 al 7 settembre ).

Ouais, et bien, ça va être difficile!!!
Et pourtant, j'en meure d'envie d'y aller!

marne54 a écrit :Ouais, et bien, ça va être difficile!!!
Et pourtant, j'en meure d'envie d'y aller!

È un ottima data,tutti rientrati dalle vacanze e le scuole saranno appena iniziate! ( e non sarà grave perdere i primi giorni di scuola!)

Traducteur AP a écrit :C'est un superbe date, tous de retour de vacances et l'école sera a peine commencée ! (Et ce ne sera pas grave de perdre les premiers jours d'école!)

Pas de soucis d'école pour moi, mes garçons ont 25 et 22 ans, ils se gèrent presque tout seul!!!
AVT03 va à Rome en pèlerinage avec notre curé et des personnes de notre paroisse du 24 au 27 avril 2014: je n'y vais pas pour me réserver des jours de congé pour Romavantime 2014 mais pas sûr que mon patron me donne des jours de congé début septembre.
Quelle est la date limite pour s'inscrire à Romavantime 2014?

Non o preoccupazioni di scuola per me, i miei ragazzi hanno 25 e 22 anni, si gestiscono quasi soli!!!
AVT03 va a Roma in pellegrinaggio col nostro prete e delle persone della nostra parrocchia del 24 al 27 aprile 2014: non vado per riservarmi dei giorni di ferie per Romavantime 2014, ma non sicuro che il mio padrone mi dà dei giorni di ferie inizio settembre.
Quale è la data limito per iscriversi a Romavantime 2014 ?

Al momento non c'è data limite per prenotare,
Ho bisogno,se vieni di darmi la conferma via mail personale oppure tramite SPAZA,,
Grazie,
Vi aspetto numerosi,.,

TraducteurAp a écrit : Pour le moment, il n'y a pas de date limite pour réserver
J'ai besoin, si tu viens d,avoir une confirmation via mail personnel ou via spaZa
Merci
Je vous attends nombreux

Ok.
Je vais à Rome avec AVT03 et Granny du 22 au 26 avril et j'essaie de prendre quelques jours en septembre mais ça va être dur.

Bene
Vado a Roma e Granny AVT03 del 22-26 aprile e cerco di prendere un paio di giorni nel mese di settembre, ma sarà difficile.