AVANTIME PASSION : Le Forum

Suite à ce post: ici

Frais de port fixe

Membres intéressés : : Mise à jour le 15/01/2017

La commande est : En attente de commande

1/11/2013 New version Validée chez Son car :
La taille et la découpe des tapis a été optimisée !

****************************************************************************************************************************************************

Membres livrés : : Mise à jour le 12/12/2014 Les frais de port sont à partager .....

- Alphomega : 1 set de 3
- avt47700 : 1 set de 3
- Jodel112 : 1 set de 3
- marne 54 : 2 set de 3
- bpi2027: 1 set de 3 pour espace 3
- Avantime57: 1 set de 3
- Trailer84: 1 set de 3
- Avantime91: 1 set de 3
- jmt: 1 tapis arrière seul
- Otacon : 2 set de 3

****************************************************************************************************************************************************
Membres livrés : : Mise à jour le 19/07/2013 Les frais de port sont à partager ....

- spaza : 2 set de 3 et 2 tapis
- vlnc1962 : 2 set de 3
- avant'aime : 1 set de 3
- Le_alain: 1 set de 3
- brio77 : 2 set de 3
- orignal : un cadeau surprise si possible 3 x 4 attaches.
- marne54 : 1x4 attaches.
- bpi2027: 2 set de 3
- tino41: 2 set de 3
- olive78: 1 set de 3

***************************************************************************************************************************************************

Voici les premières indications techniques :

- Les tapis semi velours sont plus résistants que les modèles velours.
- La couleur beige n'existe pas en type velours (uniquement noir gris rouge ).
- La couleur beige existe en semi-velours (y compris noir, gris, anthracite, rouge).
- Pas de différence de prix pour choix couleur, couleur du bord et de l'option appui de talon de différentes matières.
- Possibilité de commande d'un tapis au choix ou d'un set complet de 3 ou 4 tapis.
- Les frais de transport sont incompressibles 10 € pour Italie, 23.90 € pour la France.
- Tableaux de prix dans ce post.
- Prix minoré en fonction du nombre d’écriture et/ou de tapis.

Une demande a été faite pour obtenir un échantillon noir et beige, velours et semi velours pour vérifier couleur et matière .

Le nombre maxi de set de tapis par envoi est égal à 10 soit 40 tapis maxi (montant 23.90 €).

J'ai eu une réponse de mon concessionnaire concernant les sur-tapis d'origine. Les tapis avant sont toujours disponibles en noir ou en beige. Quant au tapis arrière il ne les trouve pas dans la base de donnée ??? Je vais me renseigner chez un autre concessionnaire .
Néanmoins vu le prix des tapis Renault nous passerons commande de tapis beige ( set de 3 pièces) avec vous avec le marquage comme sur le site Soncar.

En première page la liste des personnes intéressées

Voilà la négociation a abouti. Je valide tout ça par téléphone courant de cette semaine.
Prochaine étape: réception de soncar des échantillons, suivra la mise en ligne.
La société soncar se présentera elle même ici (j'espère que maitreti a validé leur inscription )

Spaza a écrit :...
La société soncar se présentera elle même ici (j'espère que maitreti a validé leur inscription )

Oui c'est fait.

Buongiorno a tutti!

Siamo la SonCar srl e siamo lieti ed onorati di collaborare con il vostro club.

Siamo un'azienda specializzata nella produzione e vendita di tappeti per auto sia italiane (Alfa Romeo, Fiat, Lancia etc.) che straniere (Audi, Renault, Opel, Mercedes-Benz, Ford, Volkswagen, Peugeot, Smart etc.). I materiali che utilizziamo sono di primissima scelta e lavoriamo con cura i nostri prodotti; commercializziamo anche accessori per auto di altre aziende, tutti visibili nel nostro negozio http://www.sontizioshop.com.

Faremo del nostro meglio perchè siate soddisfatti dei nostri tappeti e sappiate che per qualsiasi dubbio o problema siamo a completa disposizione per risolverlo.

Grazie a tutti, a presto!

Spaza es demandado à la traductioni

Allez pour faire de la technique linguistique, qui se lance avec un traducteur en ligne ..... ?
Il parait qu'il y en a des biens

Oui entre autre im.Translator5.2
avec base Microsoft :

Bonjour à tous !Nous sommes la LAR SonCar et nous sommes ravis et honorés de collaborer avec votre club.Nous sont une société spécialisée dans la production et vente de tapis pour les voitures est italien (Alfa Romeo, Fiat, Lancia, etc.) et étrangers (Audi, Renault, Opel, Mercedes-Benz, Ford, Volkswagen, Peugeot, puce etc..). Les matériaux que nous utilisons sont de premier choix et nous travaillons avec nos produits de soins ; Nous vendons des accessoires d'autres fabricants, tout sur l'affichage dans notre magasin http://www.sontizioshop.com w w.
nous faisons de notre mieux parce que vous êtes satisfait de nos tapis et savoir que si vous avez des doutes ou des questions, nous sommes à votre entière disposition pour le résoudre.Merci à vous tous, à bientôt !

Avec base Babylon :

Bonjour à chacun ! Nous sommes le srl de SonCar et nous sommes heureux et honorés de collaborer avec votre club. Nous sommes une société spécialisée dans la production et vente des tapis de plancher pour la voiture l'un ou l'autre italien (Alfa Romeo, Fiat, Lancia etc.) et étranger (Audi, Renault, Opel, Mercedes-Benz, Ford, Volkswagen, Peugeot, Smart etc.). Les matériaux que nous employons sont du choix le plus élevé et fonctionnent avec soin nos produits ; nous vendons également des accessoires pour des voitures d'autres sociétés, tout évidentes dans notre boutique W http://www.sontizioshop.com W. Nous ferons l'impossible pour nous assurer que vous êtes satisfait de nos tapis et savoir que si vous êtes dans n'importe quel doute ou problème que nous sommes à votre disposition pour le résoudre. Grâce à tous, et dès que possible !

En mélangeant les deux on arrive à quelque chose de compréhensible...Mais rien ne vaut un vrai traducteur

spaza a écrit :j'ai mis en rouge quelques erreurs, j'admets que l'on comprends le sens général du texte, mais certains bouts de phrase peuvent induire des interprétations differentes.... Faites attention lors de leur utilisation....

Voila ce que donne une traduction on line pour un texte simple, imaginer pour quelque chose d'un peu technique et plus compliqué......
Voici la traduction officiel: (sans traducteur automatique ).

traducteur AP a écrit :Bonjour à tous !

Nous sommes la société SonCar et nous sommes heureux et honorés de collaborer avec votre club.

Nous sommes une entreprise spécialisée dans la production et la vente de tapis pour voiture qu'elles soit italiennes (Alfa Romeo, Fiat, Lancia, etc) ou étrangères (Audi, Renault, Opel, Mercedes-Benz, Ford, Volkswagen, Peugeot, Smart, etc.) Les matériaux que nous utilisons sont de premier choix et nous fabriquons et travaillons avec grand soins nos produits; nous commercialisons aussi des accessoires pour l'automobile d'autres entreprises, tous sont visibles dans notre magasin http://www.sontizioshop.com.

Nous ferons de notre mieux pour que vous soyez satisfait de nos tapis et sachez que pour n'importe quel doute ou problème, nous sommes à votre entière disposition pour le résoudre.

Merci à tous, à bientôt.

Maintenant que la traduction est en ligne, je souhaite la bienvenue à la société soncar et je les remercie.
Ils m'ont annoncé que les échantillons de produit sont en cours de livraison.
Toutes les informations concernant ceux ci seront mis en ligne des réception.

Merci encore de votre collaboration .

traducteur AP a écrit :Ora che la traduzione è in linea, accolgo con favore la soncar società e li ringrazio.
Mi hanno detto che i campioni di prodotti vengono consegnati tra poco.
Tutte le informazioni su questi verranno pubblicati al momento del ricevimento.

Grazie ancora per la vostra collaborazione.

Alors membres d'AP, inscrivez vous pour une pre commande sans engagement !

spaza a écrit :j'ai mis en rouge quelques erreurs, j'admets que l'on comprends le sens général du texte, mais certains bouts de phrase peuvent induire des interprétations differentes.... Faites attention lors de leur utilisation....

C'est d'ailleurs ce que j'avais écrit

Fanch77 a écrit : En mélangeant les deux on arrive à quelque chose de compréhensible...Mais rien ne vaut un vrai traducteur

Merci pour la vrai traduction

Merci pour ta démonstration.

Les échantillons sont arrivés :

- un noir velours : le plus épais des échantillons, moquette rase et dense qui laisse deviner des fine ligne
- un noir semi velours : légèrement frisé, moins dense, plus uniforme (pas de ligne) et sa couleur et sa texture (la texture un poil moins dense) est identique à la moquette des cotés de la console centrale.
Le dessous des deux échantillons sont rugueux comme sur les photos de Avantime29.
Le dernier échantillon, c'est un beige semi velours , dessous plastique avec petit crampon en plastique, moins frisé que le noir voir un peu plus dense , de la même épaisseur.
Par rapport à la couleur d'origine, c'est un beige et non pas un beige tendance vert (sahara) .

Bonjour à tous,

Juste un petit mot pour vous dire qu'après une longue conversation téléphonique très sympa avec Spaza, je viendrai m'occuper de bon plan tapis avec lui, car il me l'a très gentiment proposé
Par contre je ne pourrai commencer qu'en début de semaine prochaine car je pars demain sur Vannes arbitrer un gros tournoi de tennis

Un petit aperçu des miens (des velours)

Une écriture Avantime devant le siège arrière, unique et central, me semble être bien plus visible, non ?
Ce sont des simulations ...

Spaza a écrit :Une écriture Avantime devant le siège arrière, unique et central, me semble être bien plus visible, non ?

C'est possible mais après je pense que c'est une question de goût
Moi j'ai préféré comme ça car on voit Avantime droit quand on rentre dans le véhicule, je ne regarde pas mes tapis quand je roule
Mais bon ça n'engage que moi

Bonjours à tous
Moi j'aime bien le fait que lorsqu'un passager monte derrière qu'il voit le sigle sur le bord comme si cela lui souhaitait bienvenue à bord de l'Avantime

Quelques photos des échantillons dans les véhicules, le rendu est difficile, mais bon ça donne une idée....

Et en beige ...

Bonjour tout le monde !
Nous confirmons les prix négociés du tableau de SPAZA.