AVANTIME PASSION : Le Forum

Quelqu'un pour traduire ....

Alors personne pour traduire !

Chers amis de L'Avantime,

Voici les informations pour le prochain RDV: du 30/05/2013 au 2/06/2013

- Endroit:

Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club. Adresse: Scheierhaff, L-5412 Canach. Grand parking gratuit disponible
Pour avoir un tarif préférentiel, indiquer le code promo "AVANTIME".

Programme:

Jeudi 30.05.2013
Enregistrement à l'hôtel à partir de 15h. Le soir, rencontre avec repas (27Eur).

Vendredi 31.05.2013
Route dans "La Suisse" Luxembourgeoise et les Ardennes.
9h30:
Visite du Musée de la Deuxième Guerre Mondiale à Diekirch, avec son exposition (5 Eur).
Visite du seul Musée de l'automobile en Luxembourg et dégustation Bière de Diekirch (3 Eur).
Le trajet continue vers le nord, dans la vallée du Saure et les plus beaux endroits du pays.
Visite du Mont Saint Nicolas et du réservoir de pompage souterrain (gratuit).
Visite de l'usine (fermée) des chiffons à Esch-sur-Sure (si on a le temps).
Le soir, repas copieux dans la Moselle luxembourgeoise (environ 30 Eur).

Samedi 01.06.2013
Visite dans la ville de Luxembourg.
Visite à pieds des endroits plus connus (3Eur avec un guide) ou/et avec le Bus (montée/descente 11Eur)
http://www.lcto.lu/de/index.
Le soir, diner de gala au club de Golf.

Dimanche 02.06.2013
Petit déjeuner et au revoir, départ avant 12h.

Les couts:

Hébergement incluant petit déjeuner, chambre simple 95 Eur à la place de 158 Eur, chambre double 110 à la place de 196 Eur, Duplex 2 Adultes+ 2 Enfants 150 Eur à la place de 226 Eur.
Vous pouvez continuer de rester, aux mêmes tarifs.
J'espère de vous avoir donné envie de venir.

Enregistrement directement auprès de Madame Aurélia Luquain, Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club
Tel : 00352 263542505/ Fax: 00352 263542573/ Email : H2898-SB@accor.com

CODE PROMO: AVANTIME et après me passer un émail.
Pour plus d'information, je reste à votre disposition par mail vincent.laguerre@mersch.lu.

Cordialement
Vincent Laguerre



Je m'excuse pour les fautes de grammaire en français, suis plus alaise avec l'allemand

C'est bien plus parfait que certain Français

Merci

Spaza a écrit :C'est bien plus parfait que certain Français

Merci

Bravo et félicitation pour cette initiative !
je regarde mon planning mais je pense/espère être parmi vous

Bravo, je vais aussi regarder mon planning, mais le délai pour l'inscription, c'est quoi ?

Faut écrire au monsieur, je crois
Suis ici pour la traduction en allemand de vos inquiétudes.

Schön, danke für die Übersetzung !

Quelles nouvelles de ces "drittes internationales" ?
Qui l'organise?
Ce sujet ne semble pas avoir fait d'adepte ??

Voir ici, il existe maintenant les traductions.
http://www.avantime-club.eu/avantime-cl ... pe_003.htm

Belle sortie donc ce Week end à Luxembourg ! Bravo aux organisateurs

25 véhicules rassemblés :
Avec au planning (entre autre), visite de musée : ici le musée militaire de Diekirch (lux) :

Avec une exclusivité !!!

Avec quelques raretés venues d'Allemagne :

Des rencontres

Dominique & Aubade Certains étaient venus pour Brio77 mais l'attendent toujours

Et le clou du spectacle

je vous laisse à vos commentaires ...

Belle idée que de déporter les bobines arrières en cas de probleme, c'est plus simple à changer Bravo
Surtout que celles qui sont sur la photo ne sont pas les meilleures à têtes blanches

Vu qu'il faut moins d'1h30 pour les remplacer, je ne sais pas si le jeu en vaut vraiment la chandelle.
Mais il fallait oser!
Il y avait pas mal de monde! Merci pour les photos.

Le Orange, c'est celui de l'allemand qui a acheté aussi le compresseur ???

brio77 a écrit :Le Orange, c'est celui de l'allemand qui a acheté aussi le compresseur ???

Absolument, c'est d’ailleurs lui sur la photo de la gourmande qui t'attend ...

Le coup des bobines déportées c'est du grand art.

aubade a écrit :Le coup des bobines déportées c'est du grand art.

Du très très grand Mendez

Ah ce Mendez, il nous aura bien occupé

L’article paru samedi dernier dans le journal « LUXEMBURGER WORT » de notre meeting Avantime au Luxembourg

Je ne comprends pas l'allemand, seulement le mot "vaisseaux"

Wunderbar...

Alors qui nous fait une petite traduction .....