Page 2 sur 2
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 26 août 2013, 23:21
				par italo1
				Senza offesa, la Z66 come la chiami tu,la vostra foto ufficiale del forum è Matra, non Renault ,
I pezzi assemblati sono già dentro marchiati Matra, io no ne faccio questione politica ma credo e ne vado sicuro che, state sbagliano voi francesi a valutare la Z66 una Renault,
È una Matra e la sua casa é il museo matra in Francia (romoratin) !!!!!
In quel brutto magazzino ci posso stare glia altri tre esemplari definitivi ( che fantasia stessi colori),,,
Ma dovete lottare ed appoggiare la mia idea che il prototipo Avantime al museo renderebbe giustizia a tutti noi..,,
È soprattutto a voi di questo forum che lo avete scelto come simbolo!!!!!!! 
Incominciamo insieme questa lotta??
 Io parto,non so dove arriverò ,ma qualcosa raggiungerò,anche voi dovete lottare,basta guardare!!!!
Traducteur AP a écrit :Sans vous offensez, le Z66 comme vous l'appelez, votre photo officielle du forum est une  Matra, pas une Renault.
Les pièces assemblées à l’intérieur sont marquées Matra, je n'en fais pas une question politique, mais je crois et je suis sûr que ,vous, les Français avaient tort de penser que  la Z66 est  une Renault.
Il s'agit d'une Matra et sa maison est le musée  Matra en France (romoratin) !
Dans ce vilain entrepôt  trois autres exemples définitifs peuvent y rester.
Mais vous devez m’épauler et vous battre sur mon idée que l'Avantime prototype au musée rendrait justice à nous tous ..,
C'est avant tout à vous de ce forum de le faire car vous l'avez choisie comme  symbole !
Commençons nous  ce combat ensemble ?
j'y vais , je ne sais pas où je vais arriver, mais quelque chose j'atteindrair, vous devez vous aussi vous battre, fini de regarder!
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 26 août 2013, 23:52
				par italo1
				http://renaultconcepts.online.fr/espace/z66.htm
È MATRA!!!!!!
Dobbiamo lottare per farla ritornare a casa sua al museo MATRA........
Se no me la vado a prendere io!!!!!!!
È la porto io al museo Matra !!!!!
ATTENZIONE!!!
Dateci una mano,,..
Traducteur AP a écrit :
C'est UNE MATRA !
Nous devons lutter pour la ramener à sa maison au musée  MATRA ........
Sinon, moi,  je vais me la prendre !!!!!
Et je l'apporte, moi , au musée Matra!
ATTENTION !!!
Donnez-nous un coup de main ..
 
			 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 27 août 2013, 11:43
				par pptroene
				Mouaif, la place du concept car n'est pas forcément chez Matra, puisque c'est quand même Renault qui l'a dessiné (Thierry Métroz) et conçu, certes en utilisant des idées de Matra. 
Le concept de coupéspace est sorti d'une idée Matra, mais la réalisation a été très hybride.
S'il faut se battre pour le Z66 c'est surtout auprès de Renault pour qu'ils le remettent en état (il est plutôt usé), et qu'ils le ressortent du stock pour des manifestations. A l'Amicale nous nous sommes battus pour l'avoir à Montlhéry pour les 10 ans, en vain.
Traducteur AP a écrit :
Mouaif, il posto del  concept car non è necessariamente da Matra, dal momento che è quindi  Renault che ha disegnato (Thierry Métroz)e  progettato e certamente con idee Matra.
L'idea coupéspace è nata duna idea Matra, ma la realizzazione è stata molto ibrido.
Se lottiamo per la Z66 è soprattutto lottare per fare riabilitare da la  Renault ( e molto usato), e per farlo emergere dal magazzino per gli eventi. Noi a l'Amicale abbiamo combattuto per avere questo Concept car a Montlhéry per I 10 anni, invano.
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 27 août 2013, 21:36
				par italo1
				Voi francesi avete la testa dura,poi quelli dell'AMICALE ancora peggio,,
La z66 non serve per un giorno , ma serve per sempre alla Matra storia,
Mi spiace ma sono molto contrario della sua opinione ,ma il prototipo è stato studiato anche in matra e ne sono sicuro perché ci lavorava un buon italiano che mi ha raccontato un po' di storie,,
Secondo me,dobbiamo tutti lottare per averla al museo,non per fargli fare un giro e poi stop,,,,
(Abbi pietà questi della amicale mi sembrano un circolo fuori dal mondo) li amo ma loro odiano tutti noi che siamo fuori dal gruppo e questo mi fa capire che non c'è amore vero per l'AVANTIME ma solo business....
Senza offesa,,,,,
Traducteur AP a écrit :
Vous les  français avez  la tête dure, puis ceux de l'AMICALE pire encore.
Le Z66 ne sert pas pour un jour, mais il sert pour toujours dans l'histoire de Matra.
Je suis désolé, mais je suis très opposé à votre opinion, mais le prototype a également été étudié chez Matra et je suis sûr parce que  un bon italien y a travaillé et qui m'a raconté  un peu d' histoire.
Selon moi, Je pense que nous devrions tous lutter pour le mettre au musée, et non pas pour lui faire faire un tour et stop.
(Ayez pitié de ceux de l'amicale, ils me semblent un cercle hors du monde),  je les aime, mais ils détestent tous ceux qui sont en dehors du groupe et cela me fait comprendre qu'il n'y a pas de véritable amour pour l'AVANTIME mais seulement business....
Sans vouloir vous offenser....
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 28 août 2013, 10:23
				par pptroene
				Keep cool mon ami  
 
 
Tu as ton avis personnel : il faut mettre le Z66 à Romorantin. J'ai mon avis personnel (qui n'est pas celui des copains de Avantime Passion ni même celui de l'Amicale !) : il faut le sauver, oui, mais pourquoi plutôt chez Matra que chez Renault ? La question se pose.
Tu as une bonne idée, et tu as raison de penser que les Avantimers Français doivent s'emparer de la question.
Mais ce n'est pas LA priorité du moment.
La priorité, c'est que NOS Avantime ne disparaissent pas  
 
 
Et je répète : avis PERSONNEL  
 
 
Traducteur AP a écrit :
Keep cool mio amico
Tu hai la tua personale opinione: dobbiamo mettere la Z66 a Romorantin. Io ho la mia personale opinione (che non è quella di miei amici di AP o del l'amicale) Deve essere salvato, sì, ma perché da Matra piuttosto che da RENAULT ?
La questione si pone.
Ai  una buona idea, ai ragione di pensare che i Avantimers francesi devono prendere in conto il problema.
Ma non è la priorità numero uno in questo momento.
La priorità è che le nostro Avantime non devono  scomparire  
 
 
E ripeto: parere personale 
 
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 28 août 2013, 13:06
				par Alphomega
				pptroene a écrit :(... ... ...)
La priorité, c'est que NOS Avantime ne disparaissent pas  
 
 
La priorità è che le nostro Avantime non devono scomparire
(... ... ...)
 
Oui !
On pourrait, mais c'est du rêve, imaginer pouvoir retrouver sans limite toutes les pièces, neuves, reconstruites... comme les 2CV...  
 
Traducteur AP a écrit :Sì!
Potremmo, ma è un sogno, immaginare di essere in grado di trovare tutti i pezzi, senza limitazione, nuovi, ricostruiti ... come la 2CV ... : roll:
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 28 août 2013, 22:16
				par italo1
				Però ti prego seguimi,alla renault tra 20 anni il prototipo sarà sempre abbandonato in questi squallidi magazzini e noi diventeremo vecchi e moriremo senza mai averla guardata da vicino,
È come abbandonare un quadro di Picasso in un magazzino famosissimo per la sua originalità invece di farlo godere a tutti in un museo molto curato e di casa qui per tutti spero della Matra....
È dove starebbe ben al caldo,al riparo e goduta da tanti amanti AVANTIME, 
Sono invece in disaccordo con te di farla uscire per eventi come dicevi tu dei 10 annip etc,,,(se molta gente non potrebbe venire,e se per caso andrebbe perduta??( se Italo sa che esce ve la fa sparire!!)
Vi voglio bene cari francesi , ma sulle idee dei prototipi abbandonati , di valore non ci troviamo d'accordo...
Peccato perché i prototipi sono la storia,e anche voi francesi dovete mettere in mostra i vostri valori,,,,...
È la Z66 lo dimostrerebbe,,,,
Vi voglio bene,,,,
Traducteur AP a écrit :Mais s'il te plaît suis moi, chez  Renault dans  20 ans, le  prototype sera toujours abandonné dans ces magasins sordides et nous deviendrons vieux et nous mourons sans avoir examiné attentivement de prés ,
C'est comme abandonner un tableau de Picasso dans un entrepôt célèbre pour son originalité au lieu de le faire voir dans un musée bien entretenu pour le plaisir de tous et j'espère chez Matra ....
Et ou elle sera au chaud, à l'abri et apprécié par les beaucoup d'amateurs d'AVANTIME,
Je suis en revanche pas d'accord avec toi, pour la sortir pour des événements comme tu l'a précisé , les 10 ans etc ....
(Si beaucoup de gens ne pouvait pas venir, et si par hasard, elle serait perdue ? (Si Italo sait qu'elle sort, il va vous la faire  disparaître!)
Je t'aime chers français, mais sur les idées de prototypes abandonnés, nous ne sommes pas d'accord ...
Dommage car les prototypes sont l'histoire, et vous, les Français doivent  montrer vos valeurs ...
Le Z66 le  montrerait...
Je t'aime0...
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 28 août 2013, 23:10
				par bpi2027
				Je suis pleinement d'accord avec notre ami  italo1, mais la situation est qu'il appartient à RENAULT. 
leur politique, c'est de sortir un proto de temps en temps pour des expos temporaires, et comme celui là n'a pas été remis en état, il n'est pas près de sortir  
 
 
ah, on est pas prêt de voir pour RENAULT un musée patrimoine comme ceux de AUDI ou MERCEDES où ils exposent entre autre leurs protos routiers et sportifs ....    
 
Traducteur AP a écrit :Sono pienamente d'accordo con il nostro  amico italo1 ma la situazione è che il veicolo appartiene ala Renault.
la loro politica è di rilasciare il  proto occasionalmente per le mostre temporanee, in quanto questo non è stato ripristinato, non si vedrà presto.
ah, non siamo pronti di vedere un museo del patrimonio per RENAULT come quello di   AUDI o  MERCEDES  dove mostrano la loro prototipi sportivi et di strada  .... 
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 28 août 2013, 23:16
				par pptroene
				C'est un joli vœu, alors gardons-le... pour après la sauvegarde des rares bouts d'Avantime de série qui existent encore.
  
Tradfucteur AP a écrit :E 'un bel desiderio, quindi cerchiamo di tenerlo ... per dopo salvare rara serie Avantime che ancora esistono.
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 31 août 2013, 01:47
				par marne54
				Je partage l'avis d'Italo et de bpi2027. Effectivement, le proto Avantime serait mieux au Musée Matra à Romorantin que dans un hangar à Flins que personne ne visite alors que un Musée, ça se visite tout le temps.
Quand l'Espace F1 est sorti c'est bien Renault avec Prost qui en a fait la promo médiatiquement et aujourd’hui, l'Espace F1 n'est pas chez Renault mais bien au Musée Matra.
Donc, oui le proto doit aller au Musée à Romorantin. Le soucis est que je ne suis pas sûr que le Musée en veuille car ça coute cher d'entretenir des véhicules de collection et le Musée, appartenant à la commune, elle n'a peut être pas assez de moyen pour cela.
Après, je suis aussi d'accord avec pptroene (et d'autres) pour sauver nos Avantime encore roulant, donc, les pièces SAV.
Mais, pour tous cela, rien de tel qu'une Association qui a "pignon sur rue", avec un pouvoir fort.
Ça sert à ça, une Association: à regrouper des passionnés, à les défendre, à les unir, ... . Le club Voxan France (Association loi 1901) a, je crois, bien pu récupérer un certain nombre de pièces à la fermeture de la société et ce, grâce à ces membres, entre autre.
Alors, pourquoi ne pas mener de front "les différents combats" avec l'aide de la commune de Romorantin, de "Histoire et Collection Renault", de Matra (même si la société ne fait plus de voiture) et de Renault car le temps passe vite et il est compté  
Traducteur AP a écrit :Sono d'accordo con Italo e bpi2027. Infatti, il prototipo sarebbe meglio nel Avantime Matra Museo a Romorantin che nel hangar a Flins che  nessuno visita , invece un museo può essere visitato in qualsiasi momento.
Quando l'Espace F1 e uscito,e Renault con Prost che ha  fatto la promozione, e oggi, l'Espace F1 non è in Renault, ma nel  museo Matra.
Quindi sì il proto deve andare al Museo Romorantin. Il guaio è che non sono sicuro che il museo ne vuole, perché costa caro mantenere veicoli e il Museo, appartenendo alla città, è forse non anno  abbastanza mezzi per questo.
Dopo di che, sono d'accordo anche con pptroene (e altri) per salvare il nostro Avantime ancora in servizio, e i pezzi di ricambio.
Ma per tutto questo, non c'è niente di meglio che una associazione che a una  "vetrina", con un forte potere. E 'usato per questo, una Associazione: per riunire gli appassionati, per difenderli, per  unirle ... . Il club Voxan Francia (Association Loi 1901), credo,e stato in grado di recuperare un numero importanti di pezzi a la chiusura della società, grazie a sui membri, inoltre.
Allora perché non lottare di  fronte "i vari combattimenti" con l'aiuto del comune  Romorantin,  di "Storia e Renault Collection", di Matra (anche se la società non fa più di macchine) e Renault, perché il tempo vola e viene conteggiato
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 31 août 2013, 16:58
				par Spaza
				
  Il traduttore va bene o no  ? ...... 

 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 31 août 2013, 18:03
				par marne54
				Kessetudi?  

 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 01 sept. 2013, 21:46
				par Alphomega
				Je sais pas, il parle de la main gauche...
			 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 01 sept. 2013, 22:55
				par marne54
				Alors, mon prof de langue, Mr Google, m'a traduit: "Le traducteur est bon ou pas?" 
Ben, oui, je pense qu'il n'est pas mauvais!  
 
  
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 01 sept. 2013, 23:20
				par bpi2027
				On a le même prof  

 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 01 sept. 2013, 23:22
				par Cold Finger
				marne54 a écrit :Je partage l'avis d'Italo et de bpi2027. Effectivement, le proto Avantime serait mieux au Musée Matra à Romorantin que dans un hangar à Flins que personne ne visite alors que un Musée, ça se visite tout le temps.
Quand l'Espace F1 est sorti c'est bien Renault avec Prost qui en a fait la promo médiatiquement et aujourd’hui, l'Espace F1 n'est pas chez Renault mais bien au Musée Matra.
Donc, oui le proto doit aller au Musée à Romorantin. Le soucis est que je ne suis pas sûr que le Musée en veuille car ça coute cher d'entretenir des véhicules de collection et le Musée, appartenant à la commune, elle n'a peut être pas assez de moyen pour cela.
Après, je suis aussi d'accord avec pptroene (et d'autres) pour sauver nos Avantime encore roulant, donc, les pièces SAV.
Mais, pour tous cela, rien de tel qu'une Association qui a "pignon sur rue", avec un pouvoir fort.
Ça sert à ça, une Association: à regrouper des passionnés, à les défendre, à les unir, ... . Le club Voxan France (Association loi 1901) a, je crois, bien pu récupérer un certain nombre de pièces à la fermeture de la société et ce, grâce à ces membres, entre autre.
Alors, pourquoi ne pas mener de front "les différents combats" avec l'aide de la commune de Romorantin, de "Histoire et Collection Renault", de Matra (même si la société ne fait plus de voiture) et de Renault car le temps passe vite et il est compté
+1
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 11 sept. 2013, 21:00
				par italo1
				Aggiornamento:
Oggi o parlato con ENZO GARAVELLONI, italiano di origine,vive in francia, collaboratore tecnico produzione avantime,
farà molta forza in queste settimane per avere la Z66 a CASA AL MUSEO MATRA,
Lo spazio è disponibile per la Z66 presso museo matra, ORA LA RENAULT DEVE SOLO DECIDERE, e noi italiani, tedeschi ed inglesi siamo uniti per fare una forte pressione mediatica,
Per il museo Renault ci vorrà ancora decenni(mancano fondi).
Quindi fino a quando nn si aprirà museo provvisoriamente la Z66 PUò TROVARE CASA ALLA MATRA!!!
IN questi giorni sentirò anche Jean luc Brossard,capo progetto AVANTIME, anche lui già informato della mia ed anche vostra, nostra iniziativa, lui è molto entusiasta e farà grosse pressioni per la Z66,
invece voi, chi potete contattare per fare anche  grosse pressioni sulla Z66???
UN aiuto francese sarebbe molto gradito di cuore..
 un saluto ITALO il matto della Z66
			 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 12 sept. 2013, 01:32
				par marne54
				traducteur AP a écrit : 
Mise à jour:
Aujourd'hui j'ai parlé avec ENZO GARAVELLONI, italien d'origine, vivant en France, collaborateur technique production Avantime,
Il nous appuiera avec beaucoup de force dans les semaines avenirs pour avoir le Z66 au MUSÉE MATRA, sa maison.
L'espace est disponible pour le Z66 au musée Matra, maintenant, seulement Renault doit décider, et nous, les  Italiens, les Allemands et les Britanniques sommes unis pour faire une forte pression médiatique.
Pour le Renault musée cela  prendra encore des décennies (les fonds manquent).Donc, tant que musée n'est pas créé , la  Z66 trouvera provisoirement refuge dans  LA MAISON MATRA!
Ces jours ci ,je discuterai avec Jean Luc Brossard, chef de projet AVANTIME, lui aussi est  déjà informé de mon , du vôtre , de notre initiative, il est très enthousiaste et fera grosse pression pour la Z66,
Cependant, qui pouvez vous  contacter pour faire encore pour une plus grande pression pour le Z66?
Une aide française serait la bienvenue ....
un bonjour de ITALO le fou du Z66
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 14 sept. 2013, 18:20
				par avantime91
				Je découvre cette info ce jour ! je pense que de nombreux amoureux du Z66 ferons le nécessaire pour qu'il puisse revenir chez matra !
Traducteur AP a écrit :Ho scoperto questa informazione, oggi ! Penso che molti amanti del Z66 faranno il necessario per farlo venire a casa  Matra!
 
			
					
				Re: Prototipo avantime rosso
				Publié : 25 sept. 2013, 23:32
				par bpi2027
				La fin de l'année approchant, je pensais que le père noël existait toujours  
 
 
j'ai alors envoyé ma demande à  Renault Classic via leur page facebook ... 
...Malheureusement, ils ne le connaissent pas  
 
 
BPI2027 a écrit :Bonjour, je viens de découvrir cette page très sympa,
j'ai une question concernant la collection Renault : je devais visiter la collection à Flins fin 2011 lors d'une des 2 journées annuelles ou elle était visible (comme l'ont fait plusieurs amis en 2010 et début 2011), mais les inscriptions ont été bloqué, et depuis, ce n'est apparemment plus possible (l'onglet sur le site 
http://www.renaultsport.com/ a disparu)
Est il prévu de ré ouvrir au public l'accès à cette collection, même de façon restreinte ?
Au plaisir de lire une heureuse nouvelle dans votre réponse, peut être ...
Bruno
12 septembre.
 
Renault Classic a écrit :12/09/2013 08:56
Bonjour, merci pour l’intérêt que vous portez à la collection Renault.
Il n'est toujours pas possible de la visiter. Vous pouvez par contre en découvrir une partie sur notre site :
http://www.renaultclassic.com 
 
			
					
				Re: Prototype  Avantime ROUGE
				Publié : 26 sept. 2013, 08:16
				par docman
				AA, voila une belle occasion pour montrer la force d'une association , non ?  
