Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par Spaza » 05 janv. 2013, 18:29

A la demande de italo du site Avantime italia, voici le programme (pouvant subir quelques modifications) traduit en français:

La rencontre Avantime Italia (AVTI):

Vous êtes invités !!


Le jeudi 20/06:
Arrivée libre et journée possible à Gardaland : http://www.gardaland.it/resort/
& image 2013-01-05_173225.jpg
Jeudi soir : dîner au restaurant et hôtel : http://www.residencelapertica.it
& image 2013-01-05_173327.jpg
& image 2013-01-05_173404.jpg
Le vendredi 21/06:
Toute la journée excursion: http://www.funiviedelbaldo.it
& image 2013-01-05_173456.jpg
Le soir dîner au restaurant et hôtel: http://www.residencelapertica.it
Après le repas vente de gadget, pièces de rechange, curiosités, le tout lié à l'Avantime.

Le samedi 22/06
Excursion tous ensemble le matin au lac de garda: http://www.tripadvisor.it/Attractions-g ... eneto.html
Retour à l' hôtel et dîner officiel AVTI
(Nous ne changeons pas de place si nous nous trouvons bien dans cet hôtel et nous serons plus frais pour le matin).

Le dimanche 23/06
Rencontre OFFICIEL AVTI à 10 heures pour se rendre sur une esplanade ou site panoramique afin d'y regrouper toutes nos Avantime pour les photos de groupe.
Repas de midi libre ou sortie du sac
Départ libre et salutations des participants: à partir de 14/15 heures pour ceux qui partiront...


Hotel Residence La Pertica ***
Tel. +39 0365 951162 - Fax +39 0365 917112
info@residencelapertica.com
http://www.residencelapertica.com

Avatar de l’utilisateur
MaitreTI
Administrateur - Site Admin
Messages : 4348
Inscription : 18 déc. 2006, 23:39
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - METZ
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia

Message par MaitreTI » 05 janv. 2013, 19:17

Belle organisation ...
Qui y va ?

Avatar de l’utilisateur
brio77
Donateur 2008 & 2009 & 2010 & 2013 & 2016 [Merci !]
Messages : 6696
Inscription : 19 déc. 2006, 11:14
Localisation : FRANCE - (35) Ille et Vilaine - DINARD

Re: Sortie Avantime Italia

Message par brio77 » 05 janv. 2013, 19:20

J'aurais bien proposé à Maman, mais elle travaille à ces dates !!!! et pas de congés possible, elle en a déjà deux mois juste après !!!
Image

Avatar de l’utilisateur
MaitreTI
Administrateur - Site Admin
Messages : 4348
Inscription : 18 déc. 2006, 23:39
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - METZ
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia

Message par MaitreTI » 05 janv. 2013, 19:21

brio77 a écrit :J'aurais bien proposé à Maman, mais elle travaille à ces dates !!!! et pas de congés possible, elle en a déjà deux mois juste après !!!
Tu vas devoir venir tout seul ;)

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 11 janv. 2013, 02:41

Voici le document officiel (en Italien )
& Raduno Avantime Italia DEF.pdf
& Raduno Avantime Italia DEF
(1.92 Mio) Téléchargé 27 fois
La traduction en français (copyright AP :mrgreen: )
Raduno Avantime Italia en francais.pdf
(488.5 Kio) Téléchargé 41 fois

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 20 janv. 2013, 15:35

Voici le document officiel en anglais.
Raduno Avantime Italia ENG (2).pdf
(1.95 Mio) Téléchargé 23 fois

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 05 févr. 2013, 01:31

Voir ici plusieurs traductions dont une allemande, la française n'étant que celle d'AP :mrgreen:
http://www.avantime-club.eu/avantime-cl ... pe_003.htm
& radunoavantimeitaliade.pdf
(572.53 Kio) Téléchargé 20 fois

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 25 févr. 2013, 00:07

Mes amis italiens comptent sur vous pour participer à leur rassemblement.... reponse avant le 15 mars
Qui y va ....?

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 04 mars 2013, 02:11

Ils nous attendent, ne les décevons pas ! ....

Avatar de l’utilisateur
OASIS
Designer du Site
Messages : 993
Inscription : 27 déc. 2006, 00:12
Localisation : FRANCE - 25 - Doubs - Besançon
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia

Message par OASIS » 20 mars 2013, 16:06

Intéressant...
Finalement y a "que" Spaza qui y va pour l'instant ?
OASIS
o_o Co-fondateur historique du site AvantimePassion.fr -_o
2005 : 2.2 dCi Dynamique Rouge de Mars
2010 : V6 BVA Privilège Noir Nocturne PE2 Gris Cendre
2011 : V6 BM Privilège Bleu Iliade Cuir Noir
2013 : V6 BM Privilège Gris Acier PE2 Gris Cendre

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia

Message par Spaza » 21 mars 2013, 23:20

Pas sur pour moi :oops: :oops:

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par Spaza » 01 mai 2013, 17:05

up

Avatar de l’utilisateur
marne54
Donateur 2011 & 2012 [Merci !]
Messages : 2764
Inscription : 20 janv. 2011, 03:30
Localisation : FRANCE - (94) - Val de Marne - Ormesson sur Marne

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par marne54 » 09 mai 2013, 00:55

Vraiment impossible pour nous à cause du boulot et je ne peux pas me faire remplacer.
Image


Image Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par Spaza » 30 juin 2013, 21:32

Voila quelques photos de nos amis italien qui regrettent la NON présence de Français à cette manifestation, mais qui nous rappellent qu'ils existent et attendent d’être invités pour envahir nos rassemblements ....
& italie 2013 img_2510.jpg

Merci à Italo :wink:
& Foto 24-06-13 21 05 35.jpg

Avatar de l’utilisateur
OASIS
Designer du Site
Messages : 993
Inscription : 27 déc. 2006, 00:12
Localisation : FRANCE - 25 - Doubs - Besançon
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par OASIS » 30 juin 2013, 22:18

C'est vrai qu'avec la belle place et l'architecture des habitations, c'est superbe.

OASIS
o_o Co-fondateur historique du site AvantimePassion.fr -_o
2005 : 2.2 dCi Dynamique Rouge de Mars
2010 : V6 BVA Privilège Noir Nocturne PE2 Gris Cendre
2011 : V6 BM Privilège Bleu Iliade Cuir Noir
2013 : V6 BM Privilège Gris Acier PE2 Gris Cendre

Avatar de l’utilisateur
MaitreTI
Administrateur - Site Admin
Messages : 4348
Inscription : 18 déc. 2006, 23:39
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - METZ
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par MaitreTI » 02 juil. 2013, 23:08

Sympa oui !

italo1
Messages : 441
Inscription : 11 déc. 2011, 10:12
Localisation : ITALIA - (TO) - Provincia di Torino - Grugliasco
Contact :

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par italo1 » 07 juil. 2013, 22:26

Sul mio profilo Facebook Italo travisano , le foto del raduno avantime sul Garda.
Molti amici mi hanno chiesto come mai non ci sono francesi amici,
Io ho risposto che spero di vedere presto al raduno a Roma 2014, o in futuro raduno in Francia organizzato dagli amici francesi con un loro invito ufficiale via mail , sms , whattapp chat oppure Facebook invito,,,

Stiamo aspettando che questi bravi francesi scongelino il loro cuore e ci rendano partecipi delle loro promozioni raduno ...
Speriamo ....
Traducteur AP a écrit :Sur mon compte Facebook italo travisano , les photos du rassemblement Avantime sur le lac de garde.
Beaucoup d'amis m'ont demandé, comment se fait il qu'il n'y a pas de d'amis français ?
Moi, j'ai répondu , que j'esperais les voir bientôt au rassemblement de Rome 2014, ou au futur rassemblement en France, organiser par nos amis Français, avec leur invitation officiel via mail, SMS, whattapp chat ou Facebook invitation ....
Nous sommes en attente que ces braves français dégèlent un peu leur coeur et nous communiquent la réalisation des prochains rassemblements .... Espérons .....
Facebook:italo travisano president club avantime italy
chatavantime whattapp:+393488611290
http://avantimeitalia.forumattivo.it
Meetavantime in italy 23/28 jugn 2016 Venezia

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4838
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par Spaza » 22 juil. 2013, 00:56

Hallo an alle deutschsprachigen avantimer
Ich hoffe ihr seid alle wohlauf.
Ich arbeite schon am fotobuch und der DVD von unserem meeting am gardasee

Wenn ihr an fotobuch und DVD interessiert seid, sendet mir bitte eine e-mail mit der exakten postadresse.

Preis fotobuch mit auslandspostversand ist € 37.-
Preis für DVD mit auslandspostversand ist € 29.-
DVD und fotobuch zusammen mit auslandspostversand ist € 62.-
Geldüberweisung bitte an:

BANK AUSTRIA- CREDITANSTALT
BANKLEITZAHL 12000
KARL-HEINZ PESCHKA
BIC BKAUATWW
IBAN AT541200000775001944

bitte nicht vergessen und namen dazuschreiben.
Ich hoffe bald von euch zu hören, da auch ich das fotobuch im voraus bezahlen muss
Wenn ihr nicht interessiert seid, erbitte ich ebenfalls um mitteilung per e-mail.
Liebe grüsse
Karl-heinz


Hello to all Italian avantimer
Hope you all are ok!
I am working at fotobook and DVD from our meeting on gardasee.

If you are interested in a DVD or fotobook please send e-mail to me with your exact adress.

Price for fotobook including shipping is € 37.
Price for dvd including shipping is € 29.-
DVD and fotobook including shipping is € 62.-

Please make a banktransfer to:

BANK AUSTRIA- CREDITANSTALT
BANKLEITZAHL 12000
KARL-HEINZ PESCHKA
BIC BKAUATWW
IBAN AT541200000775001944
Don’t forget your name

Hope to hear soon, because when I order fotobook I also have to pay.
If you are not interested in a DVD or fotobook please send also e-mail to me.


Greetings
Karl-heinz
http://www.khpvideo.at
Traduction par avti a écrit : Ciao a tutti avantimer tedesco
Spero che stiate tutti bene.
Ho lavorato sul libro di foto e il DVD del nostro incontro sul garda

Se siete interessati a foto libro e DVD, vi prego di inviarmi una e-mail con l'indirizzo postale esatto.

Photobook Prezzo con consegna postale estero è di € 37 -
Prezzi DVD con consegna postale estero è di € 29, -
DVD e libro fotografico con consegna postale estero è 62 € -
Si prega di trasferimento di denaro per:

Bank Austria Creditanstalt-
SORT 12000 CODICE
KARL-HEINZ Peschka
BIC BKAUATWW
IBAN AT541200000775001944

Si prega di non dimenticare di scrivere i nomi.
Spero di sentire da voi, dal momento che devo pagare per il libro fotografico in anticipo
Se non siete interessati, vi prego anche di notifica via e-mail.
Amore saluti
Karl-Heinz


Issus du web, avec la version francaise si dessous .
Bonjour à tous les avantimer allemand
J'espère que vous allez tous bien.
J'ai travaillé sur l'album de photo et sur le DVD de notre rassemblement sur le lac de Garde

Si vous êtes intéressés par le livre photo et le DVD, s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail avec l'adresse postale exacte.

Photobook: Prix avec livraison postale à l’étranger est de € 37 -
Tarifs DVD avec livraison postale à l’étranger est de € 29, -
DVD et livre photo avec livraison postale à l’étranger est de 62 € -
S'il vous plaît pour le transfert de l'argent:

Bank Austria Creditanstalt-
SORT 12000 CODICE
KARL-HEINZ Peschka
BIC BKAUATWW
IBAN AT541200000775001944

S'il vous plaît n'oubliez pas d'écrire vos noms.
J’espère vous lire, car je dois payer par avance pour le livre photo.
Si vous n'êtes pas intéressés, s'il vous plaît, avertissez moi également par e-mail.
salutations
Karl-Heinz

Avatar de l’utilisateur
marne54
Donateur 2011 & 2012 [Merci !]
Messages : 2764
Inscription : 20 janv. 2011, 03:30
Localisation : FRANCE - (94) - Val de Marne - Ormesson sur Marne

Re: Sortie Avantime Italia du 20 au 23 juin 2013

Message par marne54 » 24 juil. 2013, 22:58

Superbe idée que cet album photo associé au DVD mais n'ayant pas participé, le souvenir en regardant le DVD ou l'album, ne sera pas le même.
J'espère pouvoir venir un jour quand même.
En tout cas, merci pour les photos superbes. :D
Image


Image Image Image Image

Répondre

Revenir à « Les sorties 2013 »