Page 1 sur 1

Raduno in italia du 7 au 10 juin 2012

Publié : 22 janv. 2012, 22:25
par italo1
raduno AVANTIME IN ITALIA IN ALTA TOSCANA.
IL 7 GIUNGNO,8 GIUGNO,9GIUGNO,10 GIUGNO.
HOTEL IN MEZZA PENSIONE 55 EURO A PERSONA AL GIORNO.
BAMBINI SOTTO 4 ANNI NN PAGANO...
INFO :italomarzia@yahoo.it

Re: raduno in italia2012

Publié : 22 janv. 2012, 22:29
par MaitreTI
hi guy !
thanks to write in english if you dont speak french .

it will be with pleasure that some people there come to see you for this meeting.

Eustache

Re: raduno in italia2012

Publié : 22 janv. 2012, 23:18
par Spaza
itravisano73 a écrit :raduno AVANTIME IN ITALIA IN ALTA TOSCANA.
IL 7 GIUNGNO,8 GIUGNO,9GIUGNO,10 GIUGNO.
HOTEL IN MEZZA PENSIONE 55 EURO A PERSONA AL GIORNO.
BAMBINI SOTTO 4 ANNI NN PAGANO...
INFO :italomarzia@yahoo.it
Rassemblement AVANTIME en haute toscane.
Le 7,8,9,10 juin
Hôtel demi pension 55 euros par personne et par jour.
Enfant en dessous de 4 ans gratuit.

Voila pour la traduction.

Buona sera a te, in quale luogo questo raduno ?
Sono al tuo servicio per i problemi di lingua .
Bonsoir à toi, ou se situe se rassemblement ?
je suis à ta disposition pour les problèmes de langue.


Viva AVANTIME PASSION

Re: raduno in italia2012

Publié : 21 avr. 2012, 14:38
par italo1
but now my 22 tdi avantime coming home is flooded and the engine oil ...
help that fear ....
now arrange before the mechanic from a glance it seems nothing serious, and show you the dipstick, (control level).
This oil is made of plastic rod.
I need replacement every 5 years mandatory but Renault has not passed on to anyone you love ...
it is important that we all know what we have to do to keep this engine as well as delicate in perfect condition.
I will write soon to retire from my mechanic avantime...
go al meeting in italy this year..
is very beautiful


bye friends

Re: raduno in italia2012

Publié : 21 avr. 2012, 16:00
par Spaza
I anderstand the italien language and i can translate in french for everybody your question of this topic .
If you write in italien , of course ! :D

Re: raduno in italia2012

Publié : 23 avr. 2012, 08:32
par MaitreTI
hello italian boy ;)

Avantime Italia

Publié : 03 juin 2012, 10:24
par Cacopardo roberto
Raduno a La Spezia in Liguria,(SP) Avantime Italia,vicino alle famose 5 terre,i giorni 7 8 9 10 GIUGNO 2012,se volete venire siamo già in 40 persone ,15 Avantime da tutta europa,per conoscerci meglio e scambiarsi opinioni e suggerimenti,potete telefonare al mio numero di cellulare che è 3356588428 per avere maggiori informazioni per il pernottamento e per il programma generale,no problem,per contatti anche il Sig.Italo è disponibile,a presto grazie.(troverete il suo indirizzo e mail in post qua presenti)il mio indirizzo di posta elettronica è roberto.cacopardaw8r@alice.it,per qualsiasi informazione non esitate a scrivermi,CIAO a TUTTI gli amici AVANTIME;a presto. :D

Re: Avantime Italia

Publié : 03 juin 2012, 21:43
par MaitreTI
sorry im busy at this date ...
maybe another meeting :)

Re: Avantime Italia

Publié : 03 juin 2012, 23:51
par Spaza
Una gita Che non posso fare , sapendo lo adesso :cry:
Un altra volta :mrgreen:

Re: raduno in italia2012

Publié : 24 juin 2012, 10:46
par italo1
Ce rassemblement était belle ..
Si vous voulez nous envoyer des photos de votre Avantime communauté.
Nous, les Italiens, nous aimerions visiter à l'avenir, avec vous le «musée MATRA" ou vous rendre visite pour répondre à vos AVANTIME avenir.
Donc, si vous souhaitez avoir vous écrivez vos rassemblements Avantime nouvelles sur mon mail:
italomarzia@yahoo.it
transmettre à tous vos amis italiens toutes les o :lol: rganisations

Re: raduno in italia2012

Publié : 25 juin 2012, 20:18
par Spaza
Scrivi in italianno, la traduzionne sara fata in francese et sara pui lisibile per tuti :mrgreen:

" Écris en italien, la traduction sera faite en français et sera plus lisible pour tous ".

Re: raduno in italia2012

Publié : 04 juil. 2012, 03:07
par marne54
Spaza a écrit :Scrivi in italianno, la traduzionne sara fata in francese et sara pui lisibile per tuti :mrgreen:

" Écris en italien, la traduction sera faite en français et sera plus lisible pour tous ".
Moi, Mr SPAZA me surprend tous les jours, et pourtant je le connais bien!!!
Même en Italien, j'avais compris ce que tu écrivais.
Bon, et y a t'il eu des photos de cette sortie en Italie?

Re: Raduno in italia du 7 au 10 juin 2012

Publié : 09 sept. 2013, 01:18
par Spaza
italo, le foto :?: :?: :?: :?: :?: