AVANTIME PASSION : Le Forum

Iscrivetevi anche sul nostro forum ...

http://avantimeitalia.forumattivo.it

traducteur AP a écrit :Inscrivez vous sur notre forum ....

MOD:spaza

AVTI est l’abréviation du forum Avantime Italie

Come lo scritto nel titolo del post, spiegaci perché, doviamo andare a scriverci su il vostro forum AVTI ?
Per me e fatto da tanto tempo, e io so il perché

traducteur AP a écrit :Comme écrit dans le titre du post, expliques nous pourquoi nous devons venir s'inscrire sur votre forum AVTI ?
Pour moi, c'est fait depuis longtemps, et je sais pourquoi

Je veux bien m'inscrire mais je ne comprends rien à l'Italien, et surtout je n'aurai pas beaucoup de temps pour y venir. Durant mes vacances, je vais essayer de m'inscrire, Itravissano.

Sono disposto a sottoscrivere, ma non capisco niente à l' italiano, e soprattutto non ho molto tempo per venirci.
Durante le mie vacanze, cercherò di registrarmi, Itravissano.

ITALO, dai, una risposta ?

Traducteur AP a écrit :ITALO, allez , une reponse

Ça y est, je me suis inscrit mais n'arrive pas à faire ma présentation!!!
Je vais encore chercher ....

J'ai déjà du mal à écrire en français sans faire de faute , alors en italien

C'est très simple, tu as Google Traducteur ou Reverso: je fais un mix des 2!
Par contre, après, pour comprendre le forum AVTI, c'est une autre histoire et surtout plus FASTidieux!!!


spaza; si tu me lis, petit hommage!

Bien, le forum italien vit peu, c'est le chat "whats app" qui est privilégié chez eux, donc peu d’intérêt à s'y inscrire