Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4859
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Spaza » 26 juil. 2013, 13:53

KPHVIDEO sortie Avantime en hollande  juin 2014.jpg
Mr dold est demandé pour la traduction :wink: schnell bitte ! :lol: :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
marne54
Donateur 2011 & 2012 [Merci !]
Messages : 2781
Inscription : 20 janv. 2011, 03:30
Localisation : FRANCE - (94) - Val de Marne - Ormesson sur Marne

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par marne54 » 27 juil. 2013, 16:23

Encore une sortie surement sympa. C'est déjà noté sur l'agenda.
Merci Spaza :D
Image


Image Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4859
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Spaza » 27 juil. 2013, 17:47

C'est maitreti qu'il faut remercier, j'ai fait que la petite main :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
MaitreTI
Administrateur - Site Admin
Messages : 4352
Inscription : 18 déc. 2006, 23:39
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - METZ
Contact :

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par MaitreTI » 28 juil. 2013, 00:29

Spaza a écrit :C'est maitreti qu'il faut remercier, j'ai fait que la petite main :mrgreen:
Merci :grin:

Avatar de l’utilisateur
marne54
Donateur 2011 & 2012 [Merci !]
Messages : 2781
Inscription : 20 janv. 2011, 03:30
Localisation : FRANCE - (94) - Val de Marne - Ormesson sur Marne

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par marne54 » 28 juil. 2013, 03:16

Toujours rendre à César ce qui appartient à César, donc, grand merci, Ô Grand MaitreTi! Mais, vais-je pouvoir y aller, ça, c'est une autre question. :cry:
Image


Image Image Image Image

Dold
Messages : 35
Inscription : 17 mars 2013, 15:50
Localisation : FRANCE - (54) - Meurthe&Moselle - Longwy

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Dold » 15 sept. 2013, 22:41

Ach mein Gott je n'avais pas vu pour la traduction.

Voici:

Brigit et Siem Krooenburg ont indiqués au meeting de Luxembourg qu'ils organiseront le prochain meeting international 2014 en Hollande et m'ont chargé de communiquer les dates. Le rassemblement aura lieu au nord d'Amsterdam et les détails de la sortie seront données en temps et en heure.

C'est écrit en anglais pour ceux qui maitrise la langue de Shakespeare.

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4859
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Spaza » 15 sept. 2013, 23:09

Merci dold pour sa traduction :wink:

italo1
Messages : 443
Inscription : 11 déc. 2011, 10:12
Localisation : ITALIA - (TO) - Provincia di Torino - Grugliasco
Contact :

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par italo1 » 15 déc. 2013, 13:04

En français

A V A N T I M E – F R I E N D S – H O L L A N D


Invitation au long weekend Avantime, pour lequel vous êtes les bienvenu(e)s, et qui se tiendra du Jeudi 19 Juin jusqu'au Dimanche 22 Juin 2014!


L'arrivée/l'accueil:
Le Jeudi 19 Juin et cela à partir de 15.00h.
L'adresse suivante:
HOTEL DE RIJPER EILANDEN,
Zuiddijk 2-A, 1483 MA, De Rijp, NL
Téléphone: +31(0)299-675656
Spécialité: accessible handicapé avec ou sans chien d'aide.

Le diner-buffet pendant la soirée sera à la même adresse et sera préparé selon un concept hollandais répandu.
Lors du diner on vous expliquera le déroulement du weekend, dont ci-dessous des pré-informations.

Le Vendredi 20 Juin:
Après le petit déjeuner départ pour la ville de Blokker. Possibilité de prendre des photos au Parking de la ferme/restaurant De Nadorst ou on laisse les voitures. Pourquoi laisser les voitures? Nous prenons le train à vapeur qui est en faite un musée roulant. Nous visiterons la ville de Medemblik. Après une promenade en plein ville (avec style typiquement vieux-hollandais), départ en bateau vers Enkhuizen.
Visite du Zuiderzeemuseum à Enkhuizen, une musée des vieilles maisons en bois et en plein air.
A la fin de la journée avec 'transport spécial' nous retournerons vers Blokker pour le diner.
Après diner départ pour notre hôtel à De Rijp pour se reposer bien!

Le Samedi 21 Juin:
Après le petit déjeuner départ pour la Zaanse Schans (http://www.zaanseschans.nl) où on visitera encore une musée, et cela de gâteau/pâtisserie de la célèbre marque Verkade.
Le lunch sera utilisé sur place.
L'après-midi on vous libère (finalement)...vous êtes libres de visiter soit Volendam soit l 'île de Marken.
Le diner sera pris dans notre hôtel à De Rijp.

Le Dimanche 22 Juin:
Après le petit déjeuner nos chemins se séparent...en espérant que vous vous mettrez en route avec que de bons souvenirs!


Voici donc en quelques mots le programme -à titre indicatif- de notre weekend Avantime 2014!

Veuillez agréer nos sincères salutations,

Siem & Brigit Kroonenburg
téléphone: +31653864298

NB.: Inscrivez-vous svp par notre adresse de mail spécial: avantimefriendsholland@outlook.com


En Anglais


A V A N T I M E – F R I E N D S – H O L L A N D


We kindly invite you to attend a long weekend Avantime, which will be held from Thursday the 19th of June till Sunday the 22nd of June 2014!


Arrival/Reception:
Thursday the 19th of June, as from 15.00h.
At the following address:
HOTEL DE RIJPER EILANDEN,
Zuiddijk 2-A, 1483 MA, De Rijp, NL
Phone: +31(0)299-675656
Particularity: accessibility for disabled people, with or without servicedog.

The buffet-dinner during the evening will be at the very same address and prepared according to old Dutch recipes.
At the diner the course of the weekend will be explained, please find underneath the provisional program.

Friday the 20th of June:
After breakfast, we'll depart to the city of Blokker. We'll have to park our precious cars at the Parking of farm/restaurant De Nadorst. There's the possibility of taking pictures here. Why are we leaving our cars here? We'll be taking a steam train, which is in fact a driving museum, to visit the city of Medemblik. After a walk in the old town center (with typical historical Dutch buildings), we'll travel to Enkhuizen by boat.
In Enkhuizen we'll pay a visit to the 'Zuiderzeemuseum', a museum of old (mainly wooden) houses in the open air.
At the end of the day we have a 'special transport' that brings us back to Blokker for the diner.
After diner we'll travel to the hotel at De Rijp with our cars, to have a well earned rest!

Saterday the 21st of June:
After breakfast, we'll depart to the Zaanse Schans (http://www.zaanseschans.nl), where an old cake/pastry museum will have our attention: the famous factory Verkade. Lunch will be served here as well.
In the afternoon: no program (finally...). You are free to visit Volendam or the island of Marken, for example.
Our last diner together will be in our hotel at De Rijp.

Sunday the 22nd of June:
After breakfast our roads will separate … hoping that your traveling companion will be a trunk full of good memories!


Yours sincerely,

Siem & Brigit Kroonenburg
phone: +31653864298


PS: Please sign up/register through this special mailaddress: avantimefriendsholland@outlook.com



En Hollandais

AVANTIME - FRIENDS - HOLLAND.


Welkom voor ons weekend van donderdag 19 t/m zondag 22 juni 2014.




Aankomst donderdag 19 juni vanaf 15.00 uur bij Hotel de Rijpereilanden te De Rijp.
's Avonds gebruiken wij het Oud Hollandse dinerbuffet en krijgen we uitleg wat ons de
komende dagen staat te wachten.

Hotel de Rijpereilanden is iets "anders".
Onze Avantimers hebben speciaal gezelschap.
Het hotel biedt mogelijkheden voor mensen met rolstoel en hulphond.
Niet hulphonden zonder kosten mogelijk.
Kinderen hebben er iets te zien en te doen.

Vrijdag 20 juni na het ontbijt gaan we met de Avantimers naar Blokker.
Bij Boerderij De Nadorst hebben we een photoshoot en kunnen we parkeren.
In Blokker stappen we op de Museumstoomtrein naar Medemblik, hebben daar een
stadswandeling en stappen we op de boot naar Enkhuizen..
In Enkhuizen bezoeken we het Zuiderzeemuseum.
Vanaf Enkhuizen "vervoer"naar Boerderij De Nadorst waar we kunnen dineren.
Na het diner rijden we allen terug naar De Rijp.

Zaterdag 21 juni na het ontbijt vertrekken we naar de Zaanse Schans met tevens een
bezoek aan het Verkade Museum.
Lunch in het Verkade museum.
Na de luch vertrekken we naar Volendam voor een "vrije middag".
's Avonds diner in de Rijper Eilanden.

Zondag 22 juni na het ontbijt nemen we afscheid.


We hopen hiermee een beknopte indruk te geven van het Avantime weekend 2014.
Met vriendelijke groeten


Siem & Brigit Kroonenburg.
Tel: 0031-653864298.


Aanmeldingen kunnen worden gedaan naar ons speciale Avantime e-mailadres:


Avantimefriendsholland@outlook.com

En allemand

AVANTIME – FRIENDS – HOLLAND

Herzlich Wilkommen von Donnerstag 19. bis Sonntag 22. Juni 2014

Wir begrüssen Sie herzlich am 19. Juni 2014 ab 15 Uhr im Hotel ‘De Rijper Eilanden’ in De Rijp (Zuiddijk 2-A, 1483 MA De Rijp, Niederlande).
Donnerstagabend werden wir beim Alt Holländischen Dinerbuffet erwartet. Dort werden wir hören was wir am Wochenende erwarten können.

Hotel ‘De Rijper Eilanden’ ist etwas ‘Anderes’. Unsere Avantimers haben eine besondere Gesellschaft.
Das Hotel hat Möglichkeiten für Menschen mit einem Rollstuhl oder einem Blindenhund.
An die Kinder ist natürlich auch gedacht. Es gibt jede Menge Möglichkeiten für die Kleinen.

Am Freitag den 20. Juni werden wir nach dem Frühstück mit den Avantimers nach Blokker fahren. Beim Bauernhof ‘De Nadorst’ können wir parken und dort haben wir einen Photoshoot.
In Blokker werden wir mit einer antiken Dampflokomotive nach Medemblik fahren. In Medemblik steigen wir nach einem Stadtrundgang auf ein Schiff nach Enkhuizen wo wir das ‘Zuiderzee Museum’ besuchen. Ab Enkhuizen reisen wir ab zum Bauernhof ‘De Nadorst’ und dort werden wir von einem Diner geniessen können. Im Abend ist die Rückreise nach De Rijp angesagt.
Am Samstag den 21. Juni fahren wir gemeinsam nach ‘De Zaanse Schans’ wo wir das Verkade Museum besuchen. In diesem Museum werden wir auch Mittagessen. Nach dem Mittagessen einen ‘freien’ Mittag, um zb nach Volendam zu gehen oder Marken. Abends haben wir ein Diner im Hotel ‘De Rijper Eilanden’.
Am Sonntag den 22. Juni werden wir uns nach dem Frühstück verabschieden.
Hoffentlich haben wir Ihnen einen kleinen Eindruck geben können was Sie im ‘Avantime weekend 2014’ erwarten können.
Mit freundlichem Gruss,
Siem&Brigit Kroonenburg
Tel: 0031-653864298
Bitte melden Sie sich an mit einem E-mail an Avantimefriendsholland@outlook.com
Facebook:italo travisano president club avantime italy
chatavantime whattapp:+393488611290
http://avantimeitalia.forumattivo.it
Meetavantime in italy 23/28 jugn 2016 Venezia

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4859
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Spaza » 15 déc. 2013, 21:20

Et en italien .... :mrgreen:

AVANTIME - FRIENDS - OLANDA


Vi invitiamo a partecipare a un lungo week-end Avantime, che si terrà da Giovedi il 19 Giugno fino a Domenica 22 Giugno 2014!


Arrivo / ricezione:
Giovedi 19 giugno, a partire dal 15.00.
Al seguente indirizzo:
HOTEL DE Rijper Eilanden,
Zuiddijk 2-A, 1483 MA, De Rijp, NL
Telefono: +31 (0) 299-675656
Particolarità: accessibilità per i disabili, con o senza servicedog.

Il buffet-cena durante la serata sarà allo stesso indirizzo e preparato secondo le antiche ricette olandesi.
Alla cena sarà spiegato nel corso del weekend, si prega di trovare sotto il programma provvisorio.

Venerdì 20 giugno:
Dopo la prima colazione, ci partiamo alla città di Blokker. Dovremo parcheggiare le nostre auto preziosi presso il parcheggio della fattoria / ristorante De Nadorst. C'è la possibilità di scattare foto qui. Perché stiamo lasciando le nostre auto qui? Ci prenderemo un treno a vapore, che è in realtà un museo di guida, per visitare la città di Medemblik. Dopo una passeggiata nel centro della città vecchia (con i tipici edifici storici olandesi), viaggeremo a Enkhuizen in barca.
In Enkhuizen pagheremo una visita al 'Zuiderzeemuseum', un museo di vecchi (soprattutto legno) case all'aria aperta.
Alla fine della giornata abbiamo un 'trasporto speciale' che ci riporta al Blokker per la cena.
Dopo cena faremo raggiungere l'hotel a De Rijp con le nostre auto, per avere un meritato riposo!

Saterday il 21 giugno:
Dopo la prima colazione, ci partiamo alla Zaanse Schans (www.zaanseschans.nl), dove un vecchio Museo della torta / pasticceria avrà la nostra attenzione: la famosa fabbrica di Verkade. Il pranzo sarà servito anche qui.
Nel pomeriggio: nessun programma (finalmente. ..). Siete liberi di visitare Volendam o l'isola di Marken, per esempio.
La nostra ultima cena insieme sarà nel nostro hotel a De Rijp.

Domenica 22 Giugno:
Dopo la prima colazione le nostre strade si separeranno ... sperando che il vostro compagno di viaggio sarà un baule pieno di bei ricordi!


Cordiali saluti,

Siem & Brigit Kroonenburg
Telefono: +31653864298


PS: Si prega di iscriversi / registrarsi attraverso questo mailaddress speciale: avantimefriendsholland@outlook.com


_________________
Travisano Italo

Avatar de l’utilisateur
marne54
Donateur 2011 & 2012 [Merci !]
Messages : 2781
Inscription : 20 janv. 2011, 03:30
Localisation : FRANCE - (94) - Val de Marne - Ormesson sur Marne

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par marne54 » 16 déc. 2013, 03:19

Une sortie Européenne surement très intéressante et dans un pays que j'aimerai visiter.
Va falloir que j'en parle au boss.
Image


Image Image Image Image

italo1
Messages : 443
Inscription : 11 déc. 2011, 10:12
Localisation : ITALIA - (TO) - Provincia di Torino - Grugliasco
Contact :

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par italo1 » 22 déc. 2013, 23:24

Fatevi vedere francesi ok?
Scuole chiuse,,,,,,,,,!!!!!

Non fate i rammolliti.,.. Tirate fuori le vostre belle avantimeeeee
Traducteur AP a écrit : Faites vous voir, vous les français, ok ?
Écoles fermées,,,,,,,,,!
Ne soyez pas des mauviettes ... Sortez votre belle avantimeeeee
Facebook:italo travisano president club avantime italy
chatavantime whattapp:+393488611290
http://avantimeitalia.forumattivo.it
Meetavantime in italy 23/28 jugn 2016 Venezia

italo1
Messages : 443
Inscription : 11 déc. 2011, 10:12
Localisation : ITALIA - (TO) - Provincia di Torino - Grugliasco
Contact :

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par italo1 » 03 janv. 2014, 21:57

Avantime Friends Holland.


Costs for the Avantime Weekend 19 th tell 22 nd of Juni 2014.


Hotel arrangement June 19 th. Buffetdiner.
June 20 th. Logies- Breakfast.
June 21 th. Logies-Breakfast-Gala diner.
June 22 th. Logies-Breakfast.
Prices are for 2 pers. € 326.00 in 2 pers.room.

Reservations can be made directly : www.derijpereilanden.nl under the name "AVANTIME".


Arrangement June 20. Excursion Museum steamtrain-boat and outddoor Museum Enkhuizen.
Combicard € 27.10 p.pers childeren € 19.50 p.pers.
In the train coffee or tea + cake € 4.10 p.pers
On the boat Westfriesche Lunch € 14.45 p.pers.
Transport Enkhuizen-Blokker € 5.00 p.pers.
In the evening West-Frisan dinnerbuffet in "DE NADORST". € 29.50 p.pers.
Drinks not included.

Arrangement June 21. We viset "De Zaanse Schans". Free entry.
Parking per Avantime € 7.50.
Entry Verkade museum € 7.50 p.pers.
Lunch in the museum € 15.00 p.pers.

After that we drive Volendam to do the "DIKE".
Parking has costs.
In the evening a Galadiner in 'De Rijper Eilanden".
Evening extra € 15.00 P.PERS.

Arrangement June 22. Breakfast and Goodbey's.
Facebook:italo travisano president club avantime italy
chatavantime whattapp:+393488611290
http://avantimeitalia.forumattivo.it
Meetavantime in italy 23/28 jugn 2016 Venezia

Avatar de l’utilisateur
Spaza
Messages : 4859
Inscription : 24 avr. 2011, 23:29
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - Vallée de la Fensch

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par Spaza » 08 mars 2014, 12:28

& sortie 2014.PNG
Avantime weekend 2014 HERINNERING D.pdf
(1.88 Mio) Téléchargé 40 fois
Avantime weekend 2014 HERINNERING E -1-.pdf
(1.87 Mio) Téléchargé 41 fois
Avantime weekend 2014 HERINNERING F.pdf
(1.87 Mio) Téléchargé 39 fois
Avantime weekend 2014 HERINNERING NL.pdf
(1.87 Mio) Téléchargé 40 fois

italo1
Messages : 443
Inscription : 11 déc. 2011, 10:12
Localisation : ITALIA - (TO) - Provincia di Torino - Grugliasco
Contact :

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par italo1 » 07 mai 2014, 23:14

Sicuro sarà un raduno spettacolare!!!!

TraducteurAP a écrit :Ce sera certainement un rassemblement spectaculaire
Facebook:italo travisano president club avantime italy
chatavantime whattapp:+393488611290
http://avantimeitalia.forumattivo.it
Meetavantime in italy 23/28 jugn 2016 Venezia

@SPAZA
Messages : 96
Inscription : 09 avr. 2013, 19:19
Localisation : FRANCE - (57) - Moselle - A coté de Maitre Yoda

Re: Avantime meeting Holland du 19 au 22 juin 2014

Message par @SPAZA » 04 janv. 2015, 03:40

Personne n'a de photo de ce rassemblement ..... :cry:

Répondre

Revenir à « Les sorties 2014 »